ひと束

꿰미kkwe mi

意味

名ひと束ひとたば
名ひも
名一連いちれん

例文

말린mal lin 생선saeng seon 한han 꿰미kkwe mi를reul 샀다sat tta.

干し魚をひと束買った。

コアイメージ

離れた品々が一本の線につながり、ひとまとまりになる感覚

韓国語での定義

여러yeo reo 물건을mul geo neul 끈kkeun 따위에tta wi e 차례로cha rye ro 꿰어kkwe eo 놓은no eun 한han 단위ta nwi

語源

꿰미は、物を通すという意味の固有語 꿰다から生まれ、通してつないだ物のまとまりを指すようになった語

コラム

結んでまとめた物には 묶음 を使うことが多いが、꿰미は品物をひもや 줄 に通してつないだ場合のまとまりを表す