ぱちゃぱちゃ音を立てる

意味

  • 動 ぱちゃぱちゃ音を立てるぱちゃぱちゃおとをたてる

例文

물이 대야에서 찰싹거렸어요chal ssak kkeo ryeo sseo yo.

水がたらいの中でぱちゃぱちゃ音を立てました。

コアイメージ

水面などが何度も軽く揺れ、岸や器に当たって小さな音を続ける動き

韓国語での定義

물이나mu ri na 액체가aek che ga 가볍게ka byeop kke 자꾸cha kku 부딪히면서pu di chi myeon seo 작은cha geun 소리를so ri reul 내다nae da

語源

찰싹거리다は、軽く水が当たる音を表す찰싹に、同じ動作が続くことを示す거리다が付いた語

コラム

  • 찰싹거리다は、波や水が静かに触れるような軽い音に使い、強く大きくぶつかる音には철썩거리다がよく使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ