ぱきん

意味

  • 副 ぱきん
  • 副 ぱりん
  • 副 かーん

例文

얼음이 쩡jjeong 갈라졌다kal la jeot tta.

氷がぱきんと割れた。

コアイメージ

固いものが鋭く割れ、その音が周囲に響く瞬間

韓国語での定義

단단한tan dan han 것이keo si 갑자기kap jja gi 갈라지거나kal la ji geo na 깨질kkae jil 때ttae 나는na neun 날카롭고nal ka rop kko 울림ul lim 있는in neun 소리를so ri reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

쩡は、固い物が割れる音をまねた韓国語の擬音語で、漢字語や借用語ではなく音の響きから生まれた表現

コラム

  • 쩡は割れ目そのものより音に焦点があり、形の変化を表す 쩍 とは使い分けることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ