ぬちゃぬちゃと音を立てる

意味

  • 動 ぬちゃぬちゃと音を立てるぬちゃぬちゃとおとをたてる
  • 動 ぬかるむ

例文

비가pi ga 온on 뒤twi 진흙길을chin heuk kki reul 걸으니keo reu ni 장화chang hwa 밑창이mit chang i 질벅거렸다chil beok kkeo ryeot tta.

雨の後に泥道を歩くと、長靴の靴底がぬちゃぬちゃと音を立てた。

コアイメージ

ぬかるみや水分の多いものが、踏まれたり押されたりしてぬちゃぬちゃ音を立て続ける状態

韓国語での定義

물기가mul gi ga 많은ma neun 진흙이나chin heul gi na 땅이ttang i 밟히거나pal pi geo na 눌릴nul lil 때마다ttae ma da 질벅한chil beo kan 소리를so ri reul 계속kye sok 내다nae da

語源

질벅거리다は、湿って柔らかく音を立てる様子を表す擬態語질벅に、繰り返しを表す거리다が付いた語

コラム

  • 질벅거리다は音の発生に焦点があり、単に道がぬかるんでいる状態には질척하다など別の表現も使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ