どさりと座り込む

털썩하다teol sseo ka da

意味

動どさりと座り込むどさりとすわりこむ
動どさっと崩れ落ちるどさっとくずれおちる

例文

그는 의자에 털썩하고teol sseo ka go 앉았다an jat tta.

彼は椅子にどさりと座り込んだ。

コアイメージ

力が抜けた体が、重さを感じさせながら一度に下へ落ちる動き

韓国語での定義

몸에mo me 힘이hi mi 빠지거나ppa ji geo na 지쳐서chi cheo seo 갑자기kap jja gi 무겁게mu geop kke 주저앉다chu jeo an tta.

語源

털썩하다は、韓国語の擬態語털썩に「する」を表す하다が結びついた動詞

コラム

털썩하다は、疲れや驚きで座る場面など、動きの重さまで伝えたいときに使う擬態語的な動詞