どさっと倒れる

철퍼덕하다cheol peo deo ka da

意味

動どさっと倒れるどさっとたおれる
動どっかり座り込むどっかりすわりこむ
動どさりと落ちるどさりとおちる

例文

그는 바닥에 철퍼덕하고cheol peo deo ka go 쓰러졌다sseu reo jeot tta.

彼は床にどさっと倒れた。

コアイメージ

重みのある体が、床や地面に音を立てて一気に落ちる動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 무겁게mu geop kke 떨어지거나tteo reo ji geo na 주저앉으면서chu jeo an jeu myeon seo 큰keun 소리를so ri reul 내는nae neun 움직임을um ji gi meul 나타내다na ta nae da

語源

철퍼덕하다は、音や動きを表す철퍼덕に、動作を表す하다が付いた語で、重いものが落ちる様子を表す

コラム

철퍼덕하다は、転ぶ場面だけでなく、疲れた人が床や椅子に勢いよく座り込む場面にも使われ、動きの大きさが伝わる表現