つらくなる

힘들어지다him deu reo ji da

意味

動つらくなる
動困難になるこんなんになる
動大変になるたいへんになる

例文

날씨가 추워지면서chu wo ji myeon seo 생활이 힘들어졌어요him deu reo jeo sseo yo.

寒くなって生活がつらくなりました。

コアイメージ

負担や苦しさが増し、物事を進めにくい状態へ変わること

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 생활이saeng hwa ri 어렵고eo ryeop kko 괴로운koe ro un 상태로sang tae ro 바뀌다pa kkwi da.

語源

힘들어지다は、힘들다に状態の変化を表す 어지다が付き、苦しい状態へ変わることを表す。

コラム

힘들다は今のつらさ、힘들어지다は前よりつらくなる変化を表し、날씨가 추워지면서のようなきっかけと結びつきやすい。