そんなつまらないもの

意味

  • 冠形詞 そんなつまらないもの
  • 冠形詞 その程度のものそのていどのもの
  • 冠形詞 そんなもの

例文

그까짓keu kka jit 일로il lo 왜wae 그렇게keu reo ke 화를hwa reul 내nae?

そんなつまらないことで、なぜそんなに怒るのですか。

コアイメージ

相手が問題にしているものを「たいしたことではない」と小さく扱う感覚

韓国語での定義

별것pyeol geot 아니라고a ni ra go 낮추어nat chu eo 이르는i reu neun 그keu 정도의cheong do ui 것keot

語源

그까짓は、対象を指す 그 に、物事を低く評価する 까짓 が続く形でできた語

コラム

  • 그까짓は中立的な「その程度」と違い、相手の問題を軽く見る失礼さを含みやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ