そばだてて

意味

  • 副 ぴんと
  • 副 突き出してつきだして
  • 副 そばだてて

例文

고양이가 귀를 쫑긋jjong geut 세웠다.

猫が耳をぴんと立てた。

コアイメージ

耳や唇の先が周囲から際立つように、きゅっと立つ感じ

韓国語での定義

귀나kwi na 입술ip ssul 따위의tta wi ui 끝을kkeu seul 작고chak kko 뾰족하게ppyo jo ka ge 내밀거나nae mil geo na 위로wi ro 세우는se u neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

쫑긋は、先の部分がきゅっと立つ様子を音や形になぞらえた擬態語

コラム

  • 귀를 쫑긋 세우다は、音をよく聞こうとして耳を立てる場面にも使われる定番の組み合わせ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ