そのあたり

韓国語
意味
例文
그즈음
その頃
그즈음에 나는 서울로 이사했다.
その頃、私はソウルへ引っ越した。
그쯤
そのくらい
그쯤이면 충분해요.
そのくらいなら十分です。

그즈음keu jeu eum

意味

  • 名 その頃そのころ
  • 名 その時分そのじぶん
  • 名 そのあたり

例文

그즈음에keu jeu eu me 나는 서울로 이사했다.

その頃、私はソウルへ引っ越した。

コアイメージ

ある時点を中心に、その前後を含むぼんやりした時間の範囲

韓国語での定義

이미i mi 말한mal han 때를ttae reul 기준으로ki ju neu ro 앞뒤의ap ttwi ui 가까운ka kka un 어느eo neu 시기를si gi reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

그즈음は、그（その）と즈음（時点の前後）から成り、基準となる時の近くを表す

コラム

  • 「그때」は一点を指しやすく、「그즈음」は前後を含む時期を指す表現

그쯤keu jjeum

意味

  • 代名詞 そのくらい
  • 代名詞 そのあたり

例文

그쯤이면keu jjeu mi myeon 충분해요chung bun hae yo.

そのくらいなら十分です。

コアイメージ

ある基準に対して、量・時点・場所などがだいたい同じあたりにある感覚

韓国語での定義

말하는mal ha neun 사람과sa ram gwa 듣는teun neun 사람이sa ra mi 알고al go 있는in neun 기준에ki ju ne 가까운ka kka un 정도나cheong do na 위치를wi chi reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

그쯤は、指示を表す그と、おおよその範囲を表す쯤から成る語

コラム

  • 日本語の「その辺」は場所にも使うが、그쯤は数量や程度にも自然に使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ