ずるずる食べる

후루룩하다hu ru ru ka da

意味

動すする
動ずるずる食べるずるずるたべる

例文

그는 국수를 후루룩했다hu ru ru kaet tta.

彼は麺をすすった。

コアイメージ

食べ物や飲み物を音を立てながら、勢いよく口へ吸い込む動き

韓国語での定義

음식이나eum si gi na 물mul 따위를tta wi reul 입으로i beu ro 소리를so ri reul 내면서nae myeon seo 빠르게ppa reu ge 먹거나meok kkeo na 마시다ma si da.

語源

후루룩하다は、吸い込む音を表す후루룩に、動作を表す하다が結びついた動詞

コラム

日本語の「すする」は音を立てることを必ずしも含まないが、후루룩하다は音を立てて勢いよく口に入れる場面を表すことが多い