후루룩후루룩하다hu ru ru ku ru ru ka da

意味

  • 動 ずるずるすする

例文

그는 국수를 후루룩후루룩하며hu ru ru ku ru ru ka myeo 먹었다meo geot tta.

彼は麺をずるずるすすりながら食べた。

コアイメージ

麺や飲み物を、音を立てながら続けて吸い込む動き

韓国語での定義

음식이나eum si gi na 음료를eum nyo reul 소리를so ri reul 내면서nae myeon seo 잇따라it tta ra 빠르게ppa reu ge 빨아ppa ra 먹다meok tta

語源

후루룩후루룩하다は、音や様子を表す副詞후루룩후루룩に하다が付いた動詞で、音を立ててすする動作を表す

コラム

  • 韓国語では擬音語が動詞にもなり、후루룩후루룩하다は音をまねるだけでなく、すする動作そのものを表す語

후룩후룩하다hu ru ku ru ka da

意味

  • 動 ずるずるすする

例文

그는 국수를 후룩후룩하며hu ru ku ru ka myeo 먹었다meo geot tta.

彼は麺をずるずるすすりながら食べた。

コアイメージ

音を出しながら、麺や汁を口へ次々と吸い入れる様子

韓国語での定義

국수나kuk ssu na 국물kung mul 등을teung eul 입으로i beu ro 소리를so ri reul 내어nae eo 연달아yeon da ra 세차게se cha ge 빨아먹거나ppa ra meok kkeo na 마시다ma si da

語源

후룩후룩하다は、すする音を重ねて表す후룩후룩に하다が結び付き、すする行為を表す語になったもの

コラム

  • 日本語では「すする」と「音を立てて食べる」を分けて言うことがあるが、후룩후룩하다は吸い込む動きと音を一語で示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ