すすり飲む

意味

  • 動 あえぐ
  • 動 すすり飲むすすりのむ

例文

노인은 숨을 깔딱대며kkal ttak ttae myeo 누워nu wo 있었다i sseot tta.

老人はあえぎながら横たわっていた。

コアイメージ

弱った人が、喉や胸を苦しそうに動かしながら細い息を繰り返す様子

韓国語での定義

힘이hi mi 빠지거나ppa ji geo na 숨이su mi 차서cha seo 목으로mo geu ro 가쁜ka ppeun 숨을su meul 자꾸cha kku 쉬다swi da

語源

깔딱대다は、「깔딱」という息や飲み込みを短く行う様子に、繰り返しを表す「대다」が結び付いた語

コラム

  • 「あえぐ」から苦しい努力を連想しても、깔딱대다は主に人や動物の身体的な呼吸を表し、仕事や生活の苦境には普通使わない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ