じわじわと

意味

  • 副 もくもくと
  • 副 じわじわと
  • 副 もぞもぞと

例文

연기가 스물스물seu mul seu mul 피어올랐다.

煙がもくもくと立ち上った。

コアイメージ

気配や煙が、音もなく少しずつ上へ広がる動き

韓国語での定義

연기나yeon gi na 냄새naem sae 또는tto neun 기운ki un 따위가tta wi ga 조금씩cho geum ssik 계속kye sok 퍼지거나peo ji geo na 피어오르는pi eo o reu neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

스물스물は、同じ音を重ねて、煙や気配が少しずつ広がる様子を表す擬態語

コラム

  • 日本語の「もくもく」は量の多さを表しやすいが、스물스물は静かに少しずつ現れる感じに焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ