じゃらりと

意味

  • 副 がちゃりと
  • 副 ちゃりんと
  • 副 じゃらりと

例文

쇠사슬이 쩔그렁jjeol geu reong 울렸다ul lyeot tta.

鎖ががちゃりと鳴った。

コアイメージ

固い金属同士がぶつかり、短く鋭い音が広がる場面

韓国語での定義

쇠붙이나soe bu chi na 쇠사슬soe sa seul 따위가tta wi ga 서로seo ro 부딪혀pu di chyeo 맑고mal kko 거친keo chin 소리가so ri ga 나는na neun 모양이나mo yang i na 그keu 소리를so ri reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

쩔그렁は、漢字語や外来語ではなく、金属がぶつかる音を写した韓国語の擬音語

コラム

  • 딸랑が軽い鈴の音を表すのに対し、쩔그렁は鎖や金具など硬い金属の音に使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ