しゃぶって食べる

빨아먹다ppa ra meok tta

意味

動しゃぶって食べるしゃぶってたべる
動吸い取るすいとる
動搾り取るしぼりとる

例文

아기가 사탕을 빨아먹ppa ra meo었다geot tta.

赤ちゃんがあめをしゃぶって食べた。

コアイメージ

口で吸って汁や味を出しながら、食べ物を口に取り込む動き

韓国語での定義

음식이나eum si gi na 사탕sa tang 따위를tta wi reul 입으로i beu ro 빨면서ppal myeon seo 먹다meok tta

語源

빨아먹다は、빨다（吸う）と 먹다（食べる）が結びつき、吸いながら食べる動作を表す

コラム

빨아먹다は食べ物以外にも、남의 돈을 빨아먹다のように人の金や利益を吸い取る意味で使われる