しつこくつきまとう人

意味

  • 名 しつこくつきまとう人しつこくつきまとうひと

例文

그는keu neun 한han 번peon 붙으면pu teu myeon 떨어지지tteo reo ji ji 않는an neun 찰거머리chal geo meo ri야ya.

彼は一度くっつくと離れない、しつこくつきまとう人だ。

コアイメージ

相手にぴったり張りつき、振りほどこうとしても離れないイメージ

韓国語での定義

남에게na me ge 끈질기게kkeun jil gi ge 달라붙어tal la bu teo 떨어지지tteo reo ji ji 않고an ko 귀찮게kwi chan ke 구는ku neun 사람을sa ra meul 낮잡아nat jja ba 이르는i reu neun 말mal

語源

찰거머리は、「찰-」(ぴったり付く性質)と「거머리」(ヒル)が結びついた語

コラム

  • 「찰거머리처럼 따라붙다」は、人物の迷惑な追従を強く描く比喩表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ