この上なくありがたい

意味

  • 形 この上なくありがたいこのうえなくありがたい
  • 形 恐れ多いおそれおおい

例文

성은이 망극하옵니다mang geu ka om ni da.

王のご恩がこの上なくありがたいです。

コアイメージ

大きすぎて返しきれない恩を前にした、深い感謝と畏れ

韓国語での定義

임금이나im geu mi na 윗사람에게wit ssa ra me ge 받은pa deun 은혜가eun hye ga 너무neo mu 커서keo seo 다ta 갚을ka peul 수ssu 없을eop sseul 만큼man keum 고맙다ko map tta

語源

망극하다は、漢字語の罔極に由来し、罔(ない)と極(きわみ)から限りがないことを表す語

コラム

  • 韓国時代劇で臣下が王への深い恩を表す「성은이 망극하옵니다」という場面に登場する表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ