くだらない夢

개꿈kae kkum

意味

名くだらない夢くだらないゆめ
名むなしい夢むなしいゆめ

例文

어젯밤에 개꿈을kae kku meul 꿨어요kkwo sseo yo.

昨夜、くだらない夢を見ました。

コアイメージ

中身や価値がなく、現実につながらない夢というとらえ方

韓国語での定義

내용이nae yong i 보잘것없거나po jal geo seop kkeo na 이루어질i ru eo jil 가능성이kka neung seong i 없어eop sseo 의미가ui mi ga 없는eom neun 꿈kkum

語源

개꿈は、接頭辞「개-」が価値の低さを、「꿈」が夢を表してできた語

コラム

개꿈は怖い夢ではなく、内容がくだらない夢や、実現しそうにない望みを指すことがある