くすんで黒っぽい

意味

  • 形 くすんで黒っぽいくすんでくろっぽい

例文

벽이 거무죽죽해keo mu juk jju kae 보였다po yeot tta.

壁がくすんで黒っぽく見えた。

コアイメージ

黒さに灰色のくすみが重なり、鮮やかさを失った色合い

韓国語での定義

빛깔이pit kka ri 검은빛을keo meun bi cheul 띠면서tti myeon seo 탁하고ta ka go 칙칙하다chik chi ka da.

語源

거무죽죽하다は、色を表す「거무죽죽」に「하다」が付いた形で、くすんだ黒っぽい状態を表す

コラム

  • 검다が黒という色そのものを指すのに対し、거무죽죽하다は汚れや古さを思わせるくすみまで含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ