きっとうまくやるだろう

意味

  • 形 きっとうまくやるだろう

例文

네가 맡았으니ma ta sseu ni 어련하겠지eo ryeon ha get jji.

君が引き受けたのだから、きっとうまくやるだろう。

コアイメージ

その人なら当然うまくできると、相手の力量に任せる感覚

韓国語での定義

맡은ma teun 사람이sa ra mi 능력이neung nyeo gi 있으므로i sseu meu ro 그keu 일이i ri 잘될chal doel 것이라고kkeo si ra go 여기다yeo gi da

語源

어련하다は、語源を確定できる漢字や外来語の組み合わせではなく、韓国語固有の形容詞

コラム

  • 네가 맡았으니 어련하겠지のように、相手に任せる気持ちを表すが、言い方によっては「まあ、勝手にすれば」という皮肉にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ