がたんと音を立てる

意味

  • 動 がたんと音を立てるがたんとおとをたてる

例文

문이 떨꺽했어요tteol kkeo kae sseo yo.

ドアががたんと音を立てました。

コアイメージ

重くて硬い物がぶつかったり落ちたりして、鈍い音が一度響く場面

韓国語での定義

단단한tan dan han 물건이mul geo ni 떨어지거나tteo reo ji geo na 부딪칠pu dit chil 때ttae 크고keu go 거친keo chin 소리가so ri ga 나다na da

語源

떨꺽하다は、物がぶつかる音を表す擬音語떨꺽に、動作や状態を表す하다が付いた語

コラム

  • 軽い音の딸깍하다に対し、떨꺽하다は扉や大きな物が動くときの重く鈍い音に結びつきやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ