がさがさ

意味

  • 副 がさがさ
  • 副 ごそごそ
  • 副 かさかさ

例文

낙엽이 부시럭부시럭pu si reok ppu si reok 흔들렸다heun deul lyeot tta.

落ち葉ががさがさ揺れた。

コアイメージ

乾いた葉や紙がこすれ、続けて小さな音を立てる様子

韓国語での定義

마른ma reun 잎이나i pi na 종이chong i 따위가tta wi ga 서로seo ro 스치거나seu chi geo na 구겨질ku gyeo jil 때ttae 잇따라it tta ra 나는na neun 소리를so ri reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

부시럭부시럭は、乾いた物がこすれる音を表す부시럭を重ね、音が続く様子を示す語

コラム

  • 日本語の「がさがさ」は肌の状態にも使うが、부시럭부시럭は乾いた物の音や動きに限って使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ