かんしゃく玉鉄砲

意味

  • 名 かんしゃく玉鉄砲かんしゃくだまてっぽう

例文

아이들이 운동장에서 딱총을ttak chong eul 쏘며sso myeo 놀았다no rat tta.

子どもたちは運動場でかんしゃく玉鉄砲を撃って遊んだ。

コアイメージ

本物の銃ではなく、銃を撃つ動作と破裂音を遊びに取り入れた道具というイメージ

韓国語での定義

작은cha geun 화약을hwa ya geul 넣고neo ko 쏘아sso a 소리를so ri reul 내도록nae do rok 만든man deun 어린이용eo ri ni yong 장난감chang nan gam 총chong

語源

딱총は、音を表す固有語딱と銃を表す漢字語총の組み合わせで、音の出る玩具を表す語

コラム

  • 日本語の「かんしゃく玉」は小さな花火を指すこともあるが、딱총はそれを撃つ玩具の名として使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ