かんかん鳴る

意味

  • 動 かんかん鳴るかんかんなる

例文

쇠막대기로 쇠문을 치자chi ja 쇠문이 캉캉했다kang kang haet tta.

鉄の棒で鉄の扉をたたくと、鉄の扉がかんかん鳴った。

コアイメージ

鉄や金属がぶつかり、明るく大きな音が周囲に響き渡る状態

韓国語での定義

쇠붙이soe bu chi 따위가tta wi ga 서로seo ro 부딪히거나pu di chi geo na 단단한tan dan han 곳에ko se 부딪혀pu di chyeo 큰keun 소리가so ri ga 나다na da

語源

캉캉하다は、金属がぶつかる音を表す「캉캉」に「하다」が付いた擬音語由来の動詞。

コラム

  • 日本語の「かんかん鳴る」と同じく、金属音を表す語だが、韓国語では캉캉하다のように動詞として使える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ