かみちぎられる

意味

  • 動 かみちぎられる

例文

개에게 팔을 물어뜯겼어요mu reo tteut kkyeo sseo yo.

犬に腕をかみちぎられました。

コアイメージ

動物などにかみつかれ、肉や皮膚が引き裂かれて失われる状態

韓国語での定義

짐승chim seung 따위에게tta wi e ge 세게se ge 물려mul lyeo 살이나sa ri na 살갗이sal ga chi 찢어지고jji jeo ji go 일부가il bu ga 뜯겨tteut kkyeo 나가다na ga da

語源

물어뜯기다は、물다(かむ)に뜯다(引き裂いて取る)が加わった물어뜯다からできた受け身の表現

コラム

  • けがの説明では물리다よりも具体的で、歯でかまれたあとに皮膚や肉がちぎれたことまで伝える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ