かき下ろす

意味

  • 動 かき下ろすかきおろす

例文

손톱으로 벽을 아래로 긁어내렸어요keul geo nae ryeo sseo yo.

爪で壁を下向きにかき下ろしました。

コアイメージ

何かをひっかく力を保ったまま、手や道具を上から下へ引く動き

韓国語での定義

손톱이나son to bi na 단단한tan dan han 도구로to gu ro 무엇인가의mu eo sin ga ui 표면을pyo myeo neul 위에서wi e seo 아래로a rae ro 세게se ge 긁다keuk tta

語源

긁어내리다は、긁다(ひっかく)で接触と摩擦を表し、내리다(下ろす)でその動作の向きを加えた語

コラム

  • 壁や皮膚などを縦にひっかく場面で使われ、横方向の動きや単なる除去を表す語とは焦点が異なる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ