かあかあ

韓国語
意味
例文
까옥까옥
かあかあ
까마귀가 까옥까옥 울었다.
カラスがかあかあと鳴いた。
깍깍
かあかあ
까마귀가 깍깍 울었다.
カラスがかあかあと鳴いた。
까옥
かあかあ
까마귀가 까옥 하고 울었다.
カラスがかあかあと鳴いた。

까옥까옥kka ok kka ok

意味

  • 副 かあかあ

例文

까마귀가kka ma gwi ga 까옥까옥kka ok kka ok 울었다u reot tta.

カラスがかあかあと鳴いた。

コアイメージ

カラスの声が間をおいて何度も響く感じ

韓国語での定義

까마귀가kka ma gwi ga 까옥kka ok 하고ha go 우는u neun 소리가so ri ga 여러yeo reo 번peon 이어지는i eo ji neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

까옥까옥は、カラスの鳴き声を表す까옥がくり返された形で、鳴き声の反復を示す

コラム

  • 까옥까옥は鳴き声そのものを表す副詞なので、울다と結びついて音の聞こえ方を具体的に描く

깍깍kkak kkak

意味

  • 副 かあかあ

例文

까마귀가kka ma gwi ga 깍깍kkak kkak 울었다u reot tta.

カラスがかあかあと鳴いた。

コアイメージ

カラスの声が短く鋭く響く音

韓国語での定義

까마귀가kka ma gwi ga 짧고jjal kko 거칠게keo chil ge 우는u neun 소리를so ri reul 나타내는na ta nae neun 부사pu sa

語源

깍깍は、鳴き声を写した擬声語で、同じ音の反復が声の連続を示す。

コラム

  • 日本語ではカラスの声を「カーカー」と書くのに対し、韓国語では「깍깍」のように表すことがあり、動物の鳴き声の表記が言語で変わる例になる。

까옥kka ok

意味

  • 副 かあかあ

例文

까마귀가kka ma gwi ga 까옥kka ok 하고ha go 울었다u reot tta.

カラスがかあかあと鳴いた。

コアイメージ

カラスの声が短く強く響く感じ

韓国語での定義

까마귀가kka ma gwi ga 우는u neun 소리를so ri reul 흉내hyung nae 내어nae eo 나타내는na ta nae neun 말mal.

語源

까옥は、カラスの鳴き声をまねた擬声語で、確かな語源分解はない。

コラム

  • 韓国語では鳴き声を「까옥까옥」のように重ねて、声が続く様子を表すことが多い。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ