お出ましになる

意味

  • 動 お出ましになるおでましになる
  • 動 出向くでむく
  • 動 行幸するぎょうこうする

例文

왕이 새sae 궁궐로kung gwol lo 행차하셨어요haeng cha ha syeo sseo yo.

王が新しい宮殿へお出ましになった。

コアイメージ

王や高い身分の人が、格式を保って公の場へ向かう外出

韓国語での定義

왕이나wang i na 지위가chi wi ga 높은no peun 사람이sa ra mi 위엄을wi eo meul 갖추고kat chu go 공식적으로kong sik jjeo geu ro 다른ta reun 곳으로ko seu ro 가다ka da

語源

행차하다は、漢字語「行次」に「하다」が付いた語で、行は行くこと、次は順序や次第を表し、行次は王などの格式ある移動を指す語として定着したもの

コラム

  • 現代の会話では「이제야 행차하셨네」のように、遅れて来た人を王のお出ましにたとえて皮肉る表現にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ