お兄さま

意味

  • 名 お兄さまおにいさま
  • 名 兄上あにうえ

例文

오라버님o ra beo nim, 이쪽으로 오세요.

お兄さま、こちらへいらしてください。

コアイメージ

兄という近い関係を保ちながら、相手を高く立てて呼ぶイメージ

韓国語での定義

여자가yeo ja ga 자기보다cha gi bo da 나이가na i ga 많은ma neun 남자nam ja 형제를hyeong je reul 높여서no pyeo seo 부르는pu reu neun 말mal

語源

오라버님は、年上の兄を表す오라버니に、相手を高める님が加わった敬称

コラム

  • 日本語の「お兄さま」に近く、韓国語では오라버님のほうが오빠より改まった響きを持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ