おんぶされる

意味

  • 動 おんぶされる

例文

잠든cham deun 아이가a i ga 아빠a ppa 등에teung e 업혔어요eo pyeo sseo yo.

眠った子どもがお父さんにおんぶされました。

コアイメージ

自分の足を使わず、相手の背中に体を預けて運ばれる姿

韓国語での定義

사람의sa ra mui 등에teung e 올라타서ol la ta seo 그keu 사람에게sa ra me ge 몸을mo meul 맡기고mat kki go 이동하게i dong ha ge 되다toe da.

語源

업히다は、업다(背負う)の語幹に受け身の接尾辞-히-が結びついた語で、背負う動作を受ける側を表す

コラム

  • 子どもが「おんぶして」と伝える場面では업어 줘が使われ、背負われる側の立場が表れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ