굼실굼실kum sil gum sil
意味
- 副 うごうごと
- 副 もぞもぞと
例文
지렁이가 흙 위를 굼실굼실 기어갔다.
ミミズが土の上をうごうごとはっていった。
コアイメージ
やわらかな体が波打つように、ゆっくりとうねりながら動く様子
韓国語での定義
몸을 물결처럼 부드럽게 움직이며 느리게 나아가는 모양을 나타내는 말
語源
굼실굼실は、固有語の擬態語굼실を重ね、ゆるやかな動きの連続を表す形
コラム
- 스멀스멀が気配や感覚がじわじわ広がる様子にも使われるのに対し、굼실굼실は目に見える体の動きを表す語
꼼틀꼼틀kkom teul kkom teul
意味
- 副 もぞもぞと
- 副 くねくねと
- 副 うごうごと
例文
벌레가 꼼틀꼼틀 움직였다.
虫がもぞもぞと動いた。
コアイメージ
体の一部を細かく曲げ伸ばししながら、うごうごと動く様子
韓国語での定義
몸이나 몸의 일부를 구부렸다 폈다 하며 가만히 있지 못하고 계속 움직이는 모양
語源
꼼틀꼼틀は、曲げ伸ばしの動きを表す꼼틀を重ね、同じ動作が何度も続くことを表す形
コラム
- 韓国語では、動物の動きだけでなく、指や体の一部が細かく動く場面にも使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1