うかつに

意味

  • 副 そそっかしく
  • 副 うかつに
  • 副 落ち着きなくおちつきなく

例文

엄벙덤벙eom beong deom beong 서두르면seo du reu myeon 실수하기sil su ha gi 쉽다swip tta.

そそっかしく急ぐと、失敗しやすい。

コアイメージ

周りや細部をよく見ないまま、せわしなく行動する様子

韓国語での定義

주변을chu byeo neul 잘chal 살피지sal pi ji 않고an ko 서두르면서seo du reu myeon seo 침착하지chim cha ka ji 못하게mo ta ge 행동하는haeng dong ha neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

엄벙덤벙は、意味を持つ語を組み合わせた漢字語ではなく、音の反復で動作の印象を表す固有語

コラム

  • 엄벙덤벙は失敗そのものではなく、失敗につながりやすい落ち着かない進め方を表すため、실수하기 쉽다のような結果と組み合わせて使われる

「うかつに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ