いっぱいになる

意味

  • 動 満ちるみちる
  • 動 いっぱいになる
  • 動 充満するじゅうまんする

例文

버스peo seu 안이a ni 승객들로seung gaek tteul lo 들어찼다teu reo chat tta.

バスの中が乗客で満ちた。

コアイメージ

人や物が中へ入り、空間の余地がなくなる状態

韓国語での定義

일정한il jeong han 공간이kong ga ni 사람이나sa ra mi na 물건으로mul geo neu ro 빈틈없이pin teu meop ssi 가득해지다ka deu kae ji da

語源

들어차다は、들다(入る)からできた 들어-に차다(満ちる)が続く形で、入る動きと満ちる結果を一語で表す

コラム

  • 「들어차다」は人だけでなく荷物や水などにも使え、空間の中身が増えて満杯になる変化を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ