いかさまをする

야바위하다ya ba wi ha da

意味

動いかさまをする
動詐欺を働くさぎをはたらく
動人をだますひとをだます

例文

그는 야바위해서ya ba wi hae seo 돈을 벌었다.

彼はいかさまをして金を稼いだ。

コアイメージ

勝負や取引の表面だけを整え、仕掛けで相手をだまして利益を得る動き

韓国語での定義

속임수를so gim su reul 써서sseo seo 남을na meul 속이고so gi go 정당하지cheong dang ha ji 않은a neun 방법으로pang beo beu ro 돈이나to ni na 이익을i i geul 얻다eot tta

語源

야바위하다は、「야바위」に「하다」が結びついた語で、「야바위」は人をだまして金や利益を得る行為を表す名詞

コラム

「야바위하다」は広い意味の詐欺全般よりも、相手が正当な勝負だと思っている場面で細工をする行為に結びつきやすい語

「いかさまをする」は英語では

「いかさまをする」 → cheat 和英辞典で見る