あんなつまらない

意味

  • 冠形詞 あんなつまらない

例文

저까짓cheo kka jit 일은i reun 금방keum bang 끝낼kkeun nael 수ssu 있어i sseo.

あんなつまらない仕事はすぐ終えられる。

コアイメージ

対象を「あんなもの」と遠ざけ、価値の低いものとして退ける感覚

韓国語での定義

말하는mal ha neun 이가i ga 어떤eo tteon 대상을tae sang eul 하찮게ha chan ke 여기며yeo gi myeo 그keu 정도의cheong do ui 것은keo seun 별것pyeol geot 아니라고a ni ra go 할hal 때ttae 쓰는sseu neun 말mal

語源

저까짓は、指示語の「저(あの)」と、程度の低さを表す「까짓」が結びつき、対象を軽んじる語になったもの

コラム

  • 저까짓は、저까짓 것や저까짓 일の形でよく使われ、相手の大切な物事に使うと失礼に聞こえやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ