あまがえる

意味

  • 名 あまがえる
  • 名 ひねくれ者ひねくれもの

例文

청개구리가cheong gae gu ri ga 연못가에서yeon mot kka e seo 뛰어올랐다ttwi eo ol lat tta.

あまがえるが池のほとりで跳び上がった。

コアイメージ

緑色のカエルが、周囲の指示にわざと逆らう人の姿に重なるイメージ

韓国語での定義

초록빛을cho rok ppi cheul 띤ttin 작은cha geun 개구리를kae gu ri reul 뜻하며tteu ta myeo, 다른ta reun 사람이sa ra mi 시키는si ki neun 일이나i ri na 말과mal gwa 반대로pan dae ro 행동하는haeng dong ha neun 사람을sa ra meul 비유적으로pi yu jeo geu ro 이르는i reu neun 말mal

語源

청개구리は、청(青・緑)と개구리(カエル)の合成語で、母に逆らい続ける昔話のカエルから人の性質を表す用法が生まれた

コラム

  • 「청개구리 심보」は、言われたことをわざと反対にする態度を指し、単なる意見の違いではなく逆らう気持ちを表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ