あぶく銭

意味

  • 名 あぶく銭あぶくぜに
  • 名 ただで得た金ただでえたかね

例文

공돈이kong do ni 생겼다고 함부로ham bu ro 쓰지sseu ji 마ma.

あぶく銭が入ったからといって、むやみに使わないで。

コアイメージ

自分で働いたり支払ったりした結果ではなく、思いがけず懐に入る金のイメージ

韓国語での定義

노력하거나no ryeo ka geo na 돈을to neul 들이지teu ri ji 않았는데a nan neun de 우연히u yeon hi 얻게eot kke 된toen 돈을to neul 이르는i reu neun 말mal

語源

공돈は、「공으로(ただで)」の공に「돈(お金)」が結びつき、努力や支払いなしに得る金を表す語

コラム

  • 공돈이 생기다は、予想していなかった金が手に入った場面で使われ、拾った現金だけを指す表現ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ