등에teung e

意味

  • 名 あぶ

例文

여름에는 등에가teung e ga 많이ma ni 보인다po in da.

夏にはあぶが多く見られる。

コアイメージ

野外で人や動物の体に寄り、血を吸う大きなハエの仲間というイメージ

韓国語での定義

몸집이mom ji bi 크고keu go 사람이나sa ra mi na 동물의tong mu rui 피를pi reul 빨아ppa ra 먹는meong neun 등에과의teung e gwa ui 곤충kon chung

語源

등에は、漢字語や外来語ではない固有語で、古い形からの詳しい変化は明らかでない語

コラム

  • 「등에」は虫の名のほか、「등에 업다」のように「背中に」を表す「등에」と同じ形にもなる

쇠파리soe pa ri

意味

  • 名 あぶ
  • 名 うしあぶ

例文

여름에는 쇠파리가soe pa ri ga 소를 괴롭힌다koe ro pin da.

夏にはあぶが牛を悩ませる。

コアイメージ

家畜の体に近づいて血を吸い、強い刺激を与えるあぶ

韓国語での定義

가축의ka chu gui 몸에mo me 붙어pu teo 피를pi reul 빨고ppal go 물어서mu reo seo 소와so wa 말mal 등을teung eul 괴롭히는koe ro pi neun 곤충kon chung

語源

쇠파리は、牛を表す쇠とハエを表す파리から成る合成語で、牛に付くハエを指す語

コラム

  • 쇠파리の쇠は「鉄」ではなく「牛」を表し、家畜に害を与える虫の名に使われている

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ