あの世への道

저승길cheo seung gil

意味

名あの世への道あのよへのみち
名冥途めいど
名黄泉路よみじ

例文

그는keu neun 평생pyeong saeng 저승길을cheo seung gi reul 두려워하지tu ryeo wo ha ji 않았다a nat tta.

彼は生涯、あの世への道を恐れなかった。

コアイメージ

死を、戻れない最後の道のりとしてとらえるイメージ

韓国語での定義

사람이sa ra mi 죽은chu geun 뒤에twi e 간다고kan da go 여기는yeo gi neun 세계로se gye ro 향하는hyang ha neun 길kil

語源

저승길は、死後の世界を指す固有語저승に、道を表す固有語길を付けた複合語

コラム

이승과 저승は、今生と死後の世界を対比する韓国語の定番の組み合わせで、저승の意味をつかみやすい