あがなわれる

意味

  • 動 あがなわれる
  • 動 買い戻されるかいもどされる
  • 動 身請けされるみうけされる

例文

신자는 죄에서 속량되었다song nyang doe eot tta.

信者は罪からあがなわれた。

コアイメージ

代価によって罪や束縛から解放され、自由な状態へ移ること

韓国語での定義

다른ta reun 사람이sa ra mi 대신tae sin 치른chi reun 대가로tae ga ro 죄나choe na 종살이의chong sa ri ui 상태에서sang tae e seo 벗어나peo seo na 자유를cha yu reul 얻게eot kke 되다toe da

語源

속량되다は、「속량(あがない)」に受け身を表す「되다」が結びつき、代価による解放を受ける変化を表す語

コラム

  • 聖書の韓国語では、罪から救われる文脈で「속량되다」が現れ、一般会話より宗教的な文章で出会いやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ