あいたた

意味

  • 感動詞 あいたた

例文

허리가heo ri ga 아파서a pa seo 애고애고ae go ae go 소리가so ri ga 절로cheol lo 났다nat tta.

腰が痛くて、あいたたと声が漏れた。

コアイメージ

体や気持ちに急な痛みやつらさを感じ、思わず声がもれるイメージ

韓国語での定義

몸이mo mi 아프거나a peu geo na 힘들him deul 때ttae 저절로cheo jeol lo 내는nae neun 소리를so ri reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

애고애고は、感嘆詞애고を重ねた形で、痛みやつらさを強く表す言い方

コラム

  • 애고애고は、会話やせりふで痛がる様子を生き生きと表すくだけた表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ