「voir le jour」のコアイメージコアイメージ
見えなかった人や考えが、光の当たる世界に現れて存在し始めるイメージ
「voir le jour」のフランス語での定義フランス語での定義
Commencer à exister ou être rendu public, en parlant d'une personne, d'une idée, d'un projet ou d'une œuvre.
「voir le jour」の語源語源
voir le jourは、動詞voir「見る」とle jour「日」を組み合わせ、光の中に現れることから「誕生する」の意味になった表現
「voir le jour」のコラムコラム
- 人や赤ちゃんにはnaîtreが自然だが、voir le jourは本・作品・計画・考えにも使え、形のないものが世に出る場面を表す