「voir la lumière」のコアイメージコアイメージ
暗闇の中で光が差し、隠れていたことが一気に分かる場面
「voir la lumière」のフランス語での定義フランス語での定義
Comprendre enfin ce qui était resté obscur, comme si une lumière s'allumait.
「voir la lumière」の語源語源
voir la lumièreは、voirとla lumièreから成り、光を理解のしるしとする比喩表現
「voir la lumière」のコラムコラム
- 英語の「see the light」と同じ発想の表現だが、フランス語では文脈により文字どおり光を見る意味にもなるため、比喩かどうかは文脈で判断する