「trou à rats」のコアイメージコアイメージ
狭くて汚く、住む人を押し込めるような荒れた家
「trou à rats」のフランス語での定義フランス語での定義
Habitation misérable, sale ou mal entretenue, où il est difficile de vivre.
「trou à rats」の語源語源
trou à ratsは、trou「穴」にà rats「ネズミ向けの」を加え、家をネズミが潜む穴のように呼ぶ複合表現
「trou à rats」のコラムコラム
- trou à ratsは、家そのものだけでなく、ひどく劣悪な部屋や住居を指して自分にも他人にも使える強い表現