「travail de titan」のコアイメージコアイメージ
大きな力と粘り強さを求められる、並外れて難しい仕事
「travail de titan」のフランス語での定義フランス語での定義
Tâche très difficile qui exige énormément d'efforts et de persévérance.
「travail de titan」の語源語源
travail de titanは、travailは「仕事」、deは「〜の」、titanはギリシャ神話の巨人族を指し、巨人族の力が要るほど難しい仕事という比喩から生まれた表現
「travail de titan」のコラムコラム
- この表現のtitanは小文字で書く普通名詞で、並外れた力を持つ人を指すtitanの用法とも結び付く