「traîner les pieds」のコアイメージコアイメージ
気が進まないまま、取りかかる時をずるずる遅らせる感覚
「traîner les pieds」のフランス語での定義フランス語での定義
Prendre beaucoup de temps avant de commencer une action parce qu'on n'en a pas envie.
「traîner les pieds」の語源語源
traîner les piedsは、traînerの「引きずる」とles piedsの「足」を組み合わせ、足取りの重さを行動のためらいにたとえた表現
「traîner les pieds」のコラムコラム
- 仕事だけでなく、外出や決定などにも使え、本人がわざと遅らせている含みを持つことが多い表現
「traîner les pieds」は英語では
- 「ぐずぐずする」 → dawdlearse around和英辞典で見る