「traîne-la-patte」のコアイメージコアイメージ
いつまでも足取りが重く、集団の進行を遅らせる人のイメージ
「traîne-la-patte」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne qui met beaucoup de temps à avancer ou à faire ce qu'elle doit faire.
「traîne-la-patte」の語源語源
traîne-la-patteは、traîner「引きずる」とla patte「足」から成り、足を引きずる遅い歩みを人にたとえた語
「traîne-la-patte」のコラムコラム
- traîne-la-patteは、性格そのものより行動の遅さを指す語で、同じ人でも場面によって当てはまる表現
「traîne-la-patte」は英語では
- 「のろま」 → dawdlerdillydallier和英辞典で見る