tirer sur l'ambulance
「tirer sur l'ambulance」の発音・読み方
/tiʁe syʁ lɑ̃bylɑ̃s/
「tirer sur l'ambulance」の意味
- 動追い打ちをかける、弱者を攻撃する、窮地の人を責める
「tirer sur l'ambulance」の例文
Il ne faut pas tirer sur l'ambulance quand quelqu'un est déjà en difficulté.
誰かがすでに困っているときに、追い打ちをかけてはいけない。
「tirer sur l'ambulance」のコアイメージコアイメージ
助けを必要とする相手まで標的にして、さらに傷つける構図
「tirer sur l'ambulance」のフランス語での定義フランス語での定義
Attaquer encore une personne qui est déjà en difficulté.
「tirer sur l'ambulance」の語源語源
tirer sur l'ambulanceは、tirer sur「発砲する」とl'ambulance「救急車」を組み合わせ、助けに来た車まで撃つ場面にたとえた表現
「tirer sur l'ambulance」のコラムコラム
- 人だけでなく失敗した企業や政党にも使え、批判が行き過ぎたことを指摘する文脈に置かれやすい