tirer les oreilles
「tirer les oreilles」の発音・読み方
/tiʁe lezɔʁɛj/
「tirer les oreilles」の意味
- 動叱る
「tirer les oreilles」の例文
Le professeur va tirer les oreilles aux élèves.
「tirer les oreilles」のコアイメージコアイメージ
相手の行いを強くとがめ、改めさせようとするイメージ
「tirer les oreilles」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire des reproches à quelqu'un parce qu'il a mal agi, afin qu'il change de comportement.
「tirer les oreilles」の語源語源
tirer les oreillesは、tirer「引く」とles oreilles「耳」の組み合わせで、耳を引く懲罰から叱責を表す表現になったもの
「tirer les oreilles」のコラムコラム
- 軽い助言よりも、悪いことをした相手をしかる場面に向く表現で、子どもに対してもよく使われる